🌟 닭 소 보듯, 소 닭 보듯

пословица

1. 서로 아무 관심도 없이 대하는 모양.

1. (ДОСЛ.) СМОТРЕТЬ СЛОВНО КУРИЦА НА КОРОВУ ИЛИ КОРОВА НА КУРИЦУ; РАВНОДУШНО ВЗИРАТЬ: Не проявлять никакого интереса друг к другу.

🗣️ практические примеры:

♔ 저 부부는 아직도 사이가 좋네요.
That couple is still on good terms.
♕ 그러게요. 오래된 부부들은 서로 닭 소 보듯, 소 닭 보듯 하는데 꼭 신혼부부 같아요.
Yeah. old couples look at each other like chicken cows, but they look like newlyweds.

닭 소 보듯, 소 닭 보듯: like a chicken watching a cow, like a cow watching a chicken,鶏が牛を見る如く、牛が鶏見る如く,tel un coq regardant un bœuf et un bœuf regardant un coq.,como gallina o gallo que mira una vaca o un toro, como vaca o toro que mira una gallina o un gallo,يهمل بعضهما البعض مثلما يتعارفان,(хадмал орч.) тахиа үхэр харсан мэт, үхэр тахиа харсан мэт,(như thể gà ngó bò, như thể bò ngó gà),(ป.ต.)ราวกับไก่เห็นวัว วัวเห็นไก่ ; ปฏิบัติต่อกันราวกับไม่มีตัวตน,bagai menjenguk jerat sial,(досл.) Смотреть словно курица на корову или корова на курицу; равнодушно взирать,如鸡望牛，如牛瞥鸡；漠不关心,

💕Start 닭소보듯소닭보듯 🌾End

Start 닭

닭 End

Start 소

소 End

Start 보

보 End

Start 듯

듯 End

Start 소

소 End

Start 닭

닭 End

Start 보

보 End

Start 듯

듯 End

📚 категория

• Внешний вид (121) • Путешествие (98) • Обсуждение ошибок (28) • Звонок по телефону (15) • Приветствие (17) • Любовь и свадьба (19) • Закон (42) • Профессия и карьера (130) • Массовая культура (52) • Благодарность (8) • СМИ (47) • Объяснение даты (59) • Массовая культура (82) • Погода и времена года (101) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (библиотека) (6) • В общественной организации (8) • В школе (208) • Спорт (88) • Приглашение и посещение (28) • Просмотр фильма (105) • Спектакль и зрители (8) • Климат (53) • Здоровье (155) • Жизнь в Корее (16) • Общественная система (81) • Искусство (23) • Любовь и брак (28) • Выходные и отпуск (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43)